BIGBANG "LOSER" Türkçe & Lyrics

BIGBANG "LOSER" Türkçe & Lyrics

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

 Kaybeden, yalnız, sert gibi görünmeye çalışan korkak.

Mosdoen yangachi geoul soge neon

 Beceriksiz bir kabadayı, aynada görünen.

Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori

 Sadece bir kaybeden, yalnız, yaralı bir beceriksiz.

Deoreoun sseuregi geoul soge nan i’m a

 Kirli bir çöp, aynadaki ben. Ben..

Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo

 Doğrusu dünyaya hiç ayak uydurduğum olmamıştı.

Holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo

 Hep yalnız olduğumdan aşk'ın ne demek olduğunu,

Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge

 ..unutalı çok oldu.

Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae

 Artık o umut dolu aşk şarkılarını dinleyemiyorum.

Neona nana geujeo gildeuryeojin daero

 Sen ve ben sadece, evcilleştirilmişiz gibi,

Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero

 Tüm senaryosu yazılmış üzgün palyaçolarız.

Nan meolli wabeoryeosseo i’m comink home

 Çok uzaklardan gelmiştim, şimdi eve dönüyorum.

Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

 Küçüklüğümdeki yere geri dönüyorum.

Eonjebuteonga nan

 Uzun zamandır..

Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae

 Yerde ki tek bir noktaya gökyüzünden daha çok bakar oldum.

Sumswigijocha himgyeowo

 Artık nefes almakta bile zorlanıyorum.

Soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne i’m a

 Elimi uzatıyorum, ama tutan tek bir kişi bile olmuyor. Ben..

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

 Kaybeden, yalnız, sert gibi görünmeye çalışan korkak.

Mosdoen yangachi geoul soge neon

 Beceriksiz bir kabadayı, aynada görünen.

Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori

 Sadece bir kaybeden, yalnız, yaralı bir beceriksiz.

Deoreoun sseuregi geoul soge nan i’m a

 Kirli bir çöp, aynadaki ben. Ben..

Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu

 Sürekli üzerinden geçip durduğum kızlar ve onlarla olan hatalarım.

Harusbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung

 Gece boyunca sevip sabah nefret ettiklerim.

Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum

 Sorumluluk almayan bencil zevklerim.

Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum

 Sadece bir tanesi yüzünden hepsi yıkılıyor şimdi.

Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju

 Durmak bilmeyen tehlikeli hızımın bile,

Ijen amureon gamheungdo jaemido eopsneun gibun

 Artık hiçbir anlamı yok, hiçbiri eğlenceli değil artık.

Na byeorang kkeute honja issne i’m koink home

 Uçurumun kenarında tek başıma duruyorum. Artık eve dönüyorum.

Na dasi doragallae yejeonui jejariro

 Küçüklüğümdeki yere geri dönüyorum.

Eonjebuteonga nan

 Uzun zamandır..

Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae

 İnsanların bakışlarından korkar oldum.

Uneun geosjocha jigyeowo

 Ağlamaktan bıktım artık.

Useobojiman geu amudo nal arajujil anhne i’m a

 Gülümsemeye çalışıyorum ama beni fark eden tek bir kişi bile yok. Ben..

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

 Kaybeden, yalnız, sert gibi görünmeye çalışan korkak.

Mosdoen yangachi geoul soge neon

 Beceriksiz bir kabadayı, aynada görünen.

Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori

 Sadece bir kaybeden, yalnız, yaralı bir beceriksiz.

Deoreoun sseuregi geoul soge nan i’m a

 Kirli bir çöp, aynadaki ben. Ben..

Paran jeo haneureul wonmanghaji nan

 Mavi gökyüzünü suçluyorum artık.

Gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo 

 Bazen onu sadece alaşağı etmek istiyorum.

i want to say koot pye

 'Elveda' demek istiyorum.

I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon

 Bu yolda amaçsızca dolanmayı bıraktığımda,

Budi huhoe eopsneun chaero du nun gameul su issgil

 Lütfen hiçbir pişmanlığım olmadan gözlerimi kapayabileyim.

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

 Kaybeden, yalnız, sert gibi görünmeye çalışan korkak.

Mosdoen yangachi geoul soge neon

 Beceriksiz bir kabadayı, aynada görünen.

Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori

 Sadece bir kaybeden, yalnız, yaralı bir beceriksiz.

Deoreoun sseuregi geoul soge nan i’m a

 Kirli bir çöp, aynadaki ben. Ben..

Loser

 Kaybeden..

I’m a loser

 Kaybeden biriyim.

I’m a loser

 Kaybeden biriyim.

I’m a loser

 Kaybeden biriyim.

Çeviri bize aittir :)